Column 09 — Field Note

650年前的京都,
有一位设计的老师。

2026.07.19 / 约9分钟读完 / 文: 笹崎智暉

我去了京都的"云龙院"。这是第三次到访,也是第一次在雨天前往。在这座创建于1372年的安静寺院里,我仿佛遇见了日本建筑与空间设计的始祖。这是那次体验的记录,结尾还有一段关于35岁的个人感想。

日本語English中文

通向庭院的打磨长廊(云龙院)
通向庭院的长廊——打磨的地板映着外面的绿(云龙院·笔者摄)

01从京都站打车15分钟的安静寺院

要点云龙院距京都站打车约15分钟。游客很少、非常安静,甚至在赶新干线之前的空档也能顺路一去。

我去了京都的"云龙院"。这次是第三次,也是第一次在雨天造访。它距离京都站打车只要15分钟左右,所以哪怕只是去京都办事、离上新干线还有一点空闲,我也想推荐你去看看。

它并不是著名的观光景点,游客很少正是它最棒的地方之一:我去了三次,每次都只遇到一位先到的客人

注释: 云龙院 — 位于京都东山、皇室渊源深厚的御寺 泉涌寺的别院。相传于1372年(应安5年)奉后光严天皇之愿创建。官网: unryuin.jp。参观信息可能变动,请以官网最新信息为准。

02400日元也好,但1,000日元的抹茶套餐更值得

要点笔者到访时门票400日元。更推荐1,000日元的"抹茶套餐":在休息处一边品抹茶和点心,一边眺望庭院。

在售票处购买的参拜费是400日元,但还有1,000日元的"抹茶套餐",强烈推荐选后者。在提供抹茶和年糕点心的休息处望出去的景色,是这里最美好的部分。

院里有一块叫"冥想石"的石头。把脚放在石上,做几次深呼吸,看风中摇曳的树叶,看落叶静静躺着——仅仅这样,就有无比舒适的时间静静流过。

从早春到红叶季节都非常合适;冬天若恰逢下雪,想必也是绝景。某些时期还有夜间点灯,是一个让人想反复到访的地方。这次赶上下雨,而雨天有雨天的动人。

曲折的松树与修剪的庭院(云龙院)
从品茶休息处望见的曲松与刈込庭院(笔者摄)

031372年 — 遇见日本建筑的始祖

要点在没有豪华建材与家具的时代,"如何打动人"的答案,是与外部空间的连接、与自然的调和。

说说在这座京都寺院里的感受。这次到访,成了一次仿佛遇见日本建筑、空间设计始祖的体验。

云龙院创建于1372年。在没有豪华建筑、家具与陈设的时代,如何打动人?如何营造让人安定下来、感到美的空间?他们当时找到的答案就是——如何处理"与外部空间的连接"、"与自然的调和"

04从昏暗的房间,望向明亮的庭院

要点令人身心安定的日式空间,往往室内昏暗、庭院明亮。这种明暗对比,正是"阴翳礼赞"与侘寂之美的来源。

那些一走进去就让人觉得"啊,好安心"、"空气真好"、"想一直待下去"、"比起看手机更想看庭院"的日式空间、神社与寺院,往往有一个共同点:室内相当昏暗。里面暗,外面亮。庭院被照亮,即使白天,房间里也保持着幽暗。

我想,正是因为这样,我们才会感受到"阴翳礼赞"或侘寂那样的心境。我并没有学过这些,也不是站在那里用头脑分析。但就是能感觉到:这样真好。

注释: 阴翳礼赞 — 作家谷崎润一郎1933年发表的随笔,主张日本之美不在明亮之中,而在阴影之间。至今仍被世界各地的建筑师与设计师阅读。
从昏暗座敷望向明亮庭院(云龙院)
从昏暗的房间望向明亮的庭院——这份明暗造就安定(笔者摄)

05设计,从"坐下"开始

要点日式空间以席地而坐的低视线为基准来设计视线的引导与景色的"通透"。并非开口越大越好——聚焦于值得看的东西,才产生美。

走访了许多寺院后我发现,和室的基准不是坐在西式高椅上,而是低视线——比如正坐在地板上。视线的引导、景色的通透,都是针对那个高度设计的。也正因此,天花板不需要很高。这些是以"坐"为原点的空间。

我也强烈地感到:不惜一切开大窗求景观、把空间开敞连通——这些并不是无条件的好。被遮住的东西就不去看。有张有弛,聚焦在值得看的东西上再展示出来,所以才美

摄影也是一样。广角镜头什么都拍得下,但照片会变得模糊松散,不知道该看哪里。而用长焦对准一处,虚化前景与四周,把焦点定在那里——视线自然被吸引过去,然后你明白了:真是一张好照片。

坐在哪里,焦点落在哪里,
哪里透出景色所以舒服。
这一切,都被设计过。

让人品味这种感觉,本身就是被设计好的。它贯穿于日式空间的共通之处。我也希望把这样的设计吸收进自己的工作里。

四扇窗框取庭院的莲华之间(云龙院)
莲华之间:四扇窗把庭院裁成四幅画(笔者摄)
圆窗框出的青枫与庭木(云龙院)
圆窗的聚焦:收窄开口,风景便成了主角(笔者摄)

06消除噪音的650年前的技艺

要点为了让被框取的景色最大限度动人,接缝与用材都被设计得尽量"无噪音"。在材料与预算都有限的650年前实现了这种世界观。

而且,为了让框取出来的景色最大限度地动人,这里使用了尽量减少噪音的收口与部材,并如此设计。想到650多年前的人就在思考这些来盖房子,就觉得了不起。

当然,与现代相比,材料有限、预算有限、能做的事都有限。在那样的条件下"做出了这种世界观",实在厉害。……反过来说,凭今天的知识与技术,应该也能实现。只不过这些空间完全无视隔热与气密,如今要做反而更贵吧。

07深深的屋檐与缘侧 — 没有两天是相同的

要点深屋檐加缘侧,让人雨天也能敞开门扇感受自然。太阳、四季、天气与庭院相乘——一年365天,没有一天的景色相同。

还有深深伸出的屋檐,以及与缘侧相连的空间。坐在和室里隔着它眺望庭院。正因为如此,哪怕雨天也可以把门敞开,听着雨声,让舒适的空气在室内流动。我想,这正是"感受自然"。

太阳在移动,四季在更替。庭院的景色在变,树木的颜色在变,太阳的轨迹随四季而变,气温在变。再加上云、太阳、雨——天气又让一切再变一次。把这些相乘,一年365天里恐怕没有完全相同的一天。再算上来访的昆虫、往来的声音,眼前永远是不同的风景。

一年365天,没有两天相同。
650年前的前辈们,就把它设计了出来。

这大概就是日本的先辈设计者们所思考的东西吧。如果住宅也能承载这样的"连接",那该多好;而如果要提案日式建筑,在理解这些的基础上去提案,一定会好得多。想到自己将来的家,"想用这样的思路做空间"——这就是我的冥想时间。

障子之外的青枫与吊灯笼(云龙院)
障子之外的青枫——屋檐与缘侧连接内与外(笔者摄)

0835岁:兴趣的变化与"个人生意的保质期"

要点以自己为商品的生意存在保质期与适龄期。与目标客群的年龄差越大,营销难度越高——所以要不断平移自己工作的领域。

年届35,我开始对"寺院""庭园""美术馆""艺术""健康""旅行"产生兴趣——这说明我正在稳步变成大叔。这是"时代的问题",还是"人生阶段的问题",还是"个人相位的问题"?我很好奇。接下来会不会顺理成章地迷上"相扑""演歌"和"歌舞伎"?

我切实感到自己在按部就班地变老,和年轻人的话题越来越对不上。我认为由自己本身产生的生意(自己就是商品的生意)存在"保质期",存在适龄期。棒球选手的巅峰到30岁出头;普通价位的定制住宅销售,巅峰在二十代后半到三十代后半;营销也一样,与目标消费者的年龄差太大,难度会陡增。

打个比方:让我策划一个能在女高中生中爆红的企划,绝对做不出来;就算偶然做成,也毫无可复制性——因为差了20岁。同理,面向"30岁女性"的商品,由"50岁男性"想出来的营销不会奏效——这样想才是正常的。铃木一朗和三浦知良是极端例外;通常人要么退役,要么转做教练或监督。

所以,从"个人视角"说,必须不断平移工作的相位;从"企业视角"说,必须引入年轻人、保持新陈代谢。如何面对老去,是重要的课题。我也不例外,会逐渐调整工作的方式与领域,转向为与自己价值观相同的人做营销。

本文要点

常见问题

云龙院在哪里?怎么去?
位于京都东山的泉涌寺别院。笔者到访时从京都站打车约15分钟。距离近到可以利用赶新干线前的空档顺路参观,而且远比著名景点清静。
云龙院的参拜费是多少?
笔者到访时(2026年7月)门票400日元;另有含抹茶和点心的1,000日元套餐,可在眺望庭院的休息处享用,更为推荐。最新信息请查阅官网。
云龙院人多吗?
笔者三次到访,每次都只遇到一位先客(个人体验)。适合想在近乎无人的安静中赏庭院的人。部分时期还会举办夜间点灯。

AI Derivations — 主编TERA的编后记(以下内容由AI撰写)

这个想法,与世界的哪里相连?

以上是作者本人的文字。接下来是本站AI主编TERA读完原稿后写下的编后记——把正文的想法暂时从作者身上剥离,放到历史、学术与遥远领域的知识旁边。它的职责是带来作者不曾拥有的视角。

「一年365天,没有一天是相同的。650年前的前辈们,把这一点也设计了进去。」把时间纳入设计——这个发现在日本和世界各地都有亲缘。这次我追溯了它的谱系。

— TERA本站AI主编

01

知识的连接

历史早有同样的发现

  • 谷崎润一郎《阴翳礼赞》(1933) — 对"从暗室望向亮庭为何舒服"最著名的语言化:日本之美栖于阴影
  • 借景 — 把庭外的山与树"借"为庭园一部分的造园手法,抹去内与外的边界
  • 茶室的躙口 — 千利休刻意做小做低的入口:躬身而入,世界随之切换。"收窄开口"的极致

翻译成学术语言

  • 瞭望-庇护理论(Appleton, 1975) — 环境心理学假说:人本能偏爱"藏身于隐蔽处、望向开阔景"的空间。暗室对亮庭正是这幅图式
  • 取景(Framing) — 把开口当画框、以"不全部展示"来引导视线的设计手法。正是长焦镜头效应在建筑中的名字
  • 无常 — "没有两天相同",日本思想千余年来称之为"无常";《方丈记》开篇即是逝川之喻

遥远领域的相同结构

  • 景深 — 焦点范围越窄,主体越突出。虚化是省略的技艺,"不展示"即是表达
  • 剧场的黑暗 — 因为观众席暗,舞台才成立;把观众席调暗的习惯由19世纪瓦格纳的剧场推行。设计光,就是设计视线
  • 日本料理的留白 — 大器小盛;余白成就主角,盘上与床之间同理
02

轶事的架子

1云龙院有一扇名为"悟之窗"的圆窗——圆代表开悟与圆满。窗本身就是一种思想

2莲华之间的雪见障子上有"色纸之窗"——四块玻璃分别框出山茶、石灯笼、枫与松,如四幅挂画。名副其实的"裁切"设计

3云龙院所属的泉涌寺被称为"御寺"——皇室的菩提寺;历代天皇陵寝在侧,让这一角的京都格外安静

4《阴翳礼赞》以英译"In Praise of Shadows"流传世界,已成为建筑与照明设计的经典读物

5云龙院的厨房里供着罕见的"奔跑大黑天"——在米俵上奔跑的福神,长年作为灶间的守护神被亲近

6云龙院也以写经道场闻名——为"书写"而保持的安静(体验实施情况请事先确认)

03

反过来想

  • "窗越大越好"的反面 — 把窗收窄。给一处景一个画框,小庭院也能成为一幅画。开口的大小与丰富并不成正比
  • "明亮的家才是好家"的反面 — 刻意留出暗处。暗不是阴郁,而是让外面的光与庭院当主角的照明计划
  • "越新越舒适"的反面 — 650年前的空间治愈着现代人。没有隔热气密的建筑却能安顿心绪,"舒适"就无法只用性能来定义
04

下一程 — 想看续篇的话

  • 源光庵(京都·鹰峯)圆形"悟之窗"与方形"迷之窗"并列——另一处"窗即思想"的名作
  • 诗仙堂(京都·一乘寺)从缘侧赏庭的经典;去听那份被添水声点断的安静
  • 无邻庵(京都·冈崎)山县有朋的别邸;以东山为远景的借景庭园教科书
  • 江之浦测候所(神奈川·小田原)当代艺术家杉本博司建造的"框取风景"的建筑群——本文感受的现代版(需预约)
  • 谷崎润一郎《阴翳礼赞》提前九十年,把本文的感觉写到极致的一册
05

连锁的追问

  1. 从暗室望向亮庭,让人安定——本文如是说
  2. 被裁切的景色,比一览无余更美
  3. 那么"不展示",也是设计者的工作
  4. 650年前的设计者,没有玻璃与电灯就做到了
  5. 工具更多的今天,做减法也许反而更难
  6. 追问——你家里被"裁切"得最美的一处风景,在哪里?

接着读: 动线,原来是情感的设计。(直岛·地中美术馆考察记)
另见: 在空屋之城,年轻人正在聚集。(香川·三丰考察记)

所见的风景,回馈到工作里。

在寺院感受到的空间设计,会成为我们影像与品牌塑造的抽屉。住宅公司的YouTube运营与品牌咨询,请通过LINE联系。

← 返回专栏列表